ترجم اذا بتقد مكتوب بل اللغة القحية

[alisaber78]

أول ما جهجه الضو ، اجا يوسف ليشطف البيت ، منشان البق ، سكّر باب الصئاء ، شلح الشحاطة منشان ما يجقجق ، و جرجر الكراسي و شئوفة الزريعة ، تكتك شلون بدو يشطف ، بحبش شوي ، دندل الزنبيل و شقل المي من الجب ، سخنا عالنار لبقبقت و بربقت ، و كتا بالحوش الجواني بالطاسة لانو ما عندن قسطل و صهريج و خرطوم ، و دعك الارض منيح من الزفر لانو دبقة ، فك الكمر ليترحرح و شلح الشلحة ، منشان ما تتشحور ، و شلفا وراه ، و فشّخ فوق المي ، و دقّر شوي ، و بعدين نط ، تفشكل بكومة دف ، و انطبش جواتا، طبشة قاتولية ، و انجرحت ايدو واوا ، حشّك ، و بعق و جعّر آخ يا يامو ، يا يابو ، اجت امه وبإيدا الطواية و الشمشاية ، و قالتلو يي يي ، ليش عبتحركش و تنكّش ، متل البوبو ،كنت امسوك الدربزون ، اش معمصة عيونك و مفشفش ، بروك عالبرطوش ، و تلقح عالزيق ، و حاج تطرطق و تفرتّك ، دحتّه دحة ، و جابت لو شقفة شرشوطة و ربطتا ، بعد ما خسلتا بالمي ، و طرطشت شَبوونتا ، و قالتلو قوم تغندر ، و جبلنا شوية بتاتة م سمان قبل ما ينقرد أبوك مش شغل

[3llam]

????????????????????????????/

[lovely909]

أول ما جهجه الضو ، اجا يوسف ليشطف البيت ، منشان البق ، سكّر باب الصئاء ، شلح الشحاطة منشان ما يجقجق ، و جرجر الكراسي و شئوفة الزريعة ، تكتك شلون بدو يشطف ، بحبش شوي ، دندل الزنبيل و شقل المي من الجب ، سخنا عالنار لبقبقت و بربقت ، و كتا بالحوش الجواني بالطاسة لانو ما عندن قسطل و صهريج و خرطوم ، و دعك الارض منيح من الزفر لانو دبقة ، فك الكمر ليترحرح و شلح الشلحة ، منشان ما تتشحور ، و شلفا وراه ، و فشّخ فوق المي ، و دقّر شوي ، و بعدين نط ، تفشكل بكومة دف ، و انطبش جواتا، طبشة قاتولية ، و انجرحت ايدو واوا ، حشّك ، و بعق و جعّر آخ يا يامو ، يا يابو ، اجت امه وبإيدا الطواية و الشمشاية ، و قالتلو يي يي ، ليش عبتحركش و تنكّش ، متل البوبو ،كنت امسوك الدربزون ، اش معمصة عيونك و مفشفش ، بروك عالبرطوش ، و تلقح عالزيق ، و حاج تطرطق و تفرتّك ، دحتّه دحة ، و جابت لو شقفة شرشوطة و ربطتا ، بعد ما خسلتا بالمي ، و طرطشت شَبوونتا ، و قالتلو قوم تغندر ، و جبلنا شوية بتاتة م سمان قبل ما ينقرد أبوك مش شغل

أول ما جهجه الضو(الفسق ... أول طلوع الشمس)

، اجا يوسف ليشطف البيت( ليغسل البيت )

، منشان البق ، (الناموس )سكّر باب الصئاء ،( باب البيت )

شلح الشحاطة منشان ما يجقجق( ينقل المياه الى مكان لآخر )

، و جرجر الكراسي( نقل الكراسي )

و شئوفة الزريعة ( نباتات الزينه )

، تكتك شلون بدو يشطف( خطط أو فكر )

، بحبش شوي ( فتش )

، دندل الزنبيل و شقل المي من الجب( رما السطل الى الجب من أجل سحب المياه )

، سخنا عالنار لبقبقت و بربقت ( غلي المياه لحتى أصبحت لدرجه حراره عاليه جدا )

، و كتينا المي بالحوش الجواني ( وغسلنا بالمياه الغرفه الداخليه )

بالطاسة لانو ما عندن قسطل و صهريج و خرطوم ( بالسطل الصغير )

، و دعك الارض منيح من الزفر لانو دبقة ( وغسل الأرض جيدا لأنها مليئه بالزيوت والأوساخ )

، فك الكمر ليترحرح و شلح الشلحة ( حل الحزام وخلع القميص الداخلي )

، منشان ما تتشحور ( الشحوار ... الذي يوجد داخل المدافئ ولونه أسود )

، و شلفا وراه ( رماها خلفه )

، و فشّخ فوق المي ( وثب فوق المياه )

، ، تفشكل بكومة دف ( تعرقل بكميه من الخشب )

، و انطبش جواتا ( وقع داخلها )

، طبشة قاتولية ، ( وقعه مميته)

و انجرحت ايدو واوا ( اصيبت يده اصابة بليغه )

، حشّك ( نوع من المسبات )

، و بعق و جعّر آخ يا يامو ( صرخ بصوت عالي ... يااماه )

، يا يابو ( يا والدي )

، اجت امه وبإيدا الطواية و الشمشاية ( طناجر الطبخ )

، و قالتلو يي يي ( نوع من التعجب !!! )

، ليش عبتحركش و تنكّش ( لماذا تفعل هكذا )

، متل البوبو( مثل الأطفال )

،كنت امسوك الدربزون ( الحاجز الذي يوضع على البلكونات من أجل حماية الأفراد من الوقوع )

، اش معمصة عيونك (هل انت أعمى )

، بروك عالبرطوش ( هي نوع من حجر المرمر توضع عند باب البيت )

، و تلقح عالزيق ( استلقي على جانب الحائط )

، و حاج تطرطق و تفرتّك ( نوع من التعفيس واللعب )

و جابت لو شقفة شرشوطة و ربطتا ( قطعه صغيره من الحبال )

، بعد ما خسلتا بالمي ( غمرتها المياه )ترجم ان امكنك ذلك

، و طرطشت تنورتا ( غمرتها المياه)

وبعد ماخلصت شطف ( بعد الانتهاء من التنظيف )

، و قالتلو قوم تغندر ، ( تدلل وتمشى )

هاد كلوا لقش حلب أحي (هذا كله كلام أهل حلب القديمين الأصليين )