هل من حل اخر غير ذلك؟