ترجمه ما ورد في التحديث

التحديث iOS 8.3 جاء بعدة مزايا وإصلاحات كثيرة، ونعرضها كما عرضتها أبل:

يتضمن هذا الاصدار اداء محسنا اصلاح لاخطاء ولوحة مفاتيح Emoje وتصميم جديد وتشمل التغيرات ما يلي :.

بدء تشغيل التطبيفات
مستوي استجابة التطبيفات
الرسائل
Wi.Fi
مركز التحكم
علامات تبويب Safari
اختصارات لوحة المفاتيح
لوحة مفاتيح الصينية المبسطة

اصلاحات Wi.Fi و Bluetooth

اصلاح مشكلة تتمثل في احتمالية مطالبتك بادخال معلومات تسجيل الدخول باستمرار
معالجه مشكلة تتمثل في انقطاع بعض الاجهزة بشبكات ال Wi.Fi بشكل متقطع
اصلاح مشكلة تتمثل في امكانية انقطاع الاتصال عند اجراء المكالمات الهاتفية بدون استخدام اليدين
اصلاح مشكلة تتمثل في امكانية توقف تشغيل الصوت مع بعض سماعات Bluetooth

اصلاحات الاتجاه والتدوير

معالجة مشكلة تمنع في بعض الاحيان تدوير الجهاز الي الاتجاه الرأسي مجددا بعد تدويره الي الاتجاه الافقي
تحسين الاداء وحل مشكلة الاستقرار التي تحدث عند تدوير الجهاز لاتجاه الرأسي والافقي
اصلاح مشكلة تتمثل في ظهور اتجاه الجهاز مقلوبا عند اخراج ال Iphone 6 Pluse من جيبك
حل مشكلة تمنع تدوير التطبيقات الي الاتجاه الصحيح بعد تبديل التطبيقات في تعدد المهام في بعض الاحيان

اصلاحات الرسائل

معاجلة مشكلة تؤدي الي تقسيم الرسائل المجمعة في بعض الاحيان
اصلاح مشكلة تؤدي الي الغاء القدرة علي اعادة توجيه او حذف الرسائل الفردية في بعض الاحيان
حل مشكلة تمنع ظهور المعاينة في بعض الاحيان عند التقاط صورة في تظبيق الرسائل
اضافة القدرة علي الابلاغ عن الرسائل المزعجة مباشرة من داخل تطبيق الرسائل
اضافة القدرة علي تصفية رسائل iMessage التي لم يتم ارسالها من الجهات الاتصال الخاصة بك

اصلاحات المشاركة العائلية

اصلاح خظأ يتمثل في عدم بدء التشغيل أو تحديث تطبيقات معينة علي أجهزة أفراد العائلة
اصلاح خطأ يمنع افراد العائلة من تنزيل تطبيقات مجانية معينة
زيادة مستوي موثوقية اشعارات الموافقة علي الشراء

اصلاحات CarPlay

اصلاح مشكلة تتمثل في ظهور امكانية تظبيق الخرائظ كشاشة سوداء
اصلاح مشكلة تتمثل في امكانية تدوير واجهة المستخدم بصورة خاطئة
اصلاح مشكلة تتمثل في امكانية ظهور لوحة المفاتيح علي شاشة CarPlay في حين يفترض الاتظهر

اصلاحات خاصة بالمؤسسات

تحسين موثوقية تثبيت تطبيقات المؤسسة وتحديثها
تصحيح المنطقة الزمنية لأحداث التقويم التي يتم انشائها في IBM Notes
اصلاح مشكلة قد تسبب في ان تصبح ايقونات مقاطع الويب عامة بعد اعادة التشغيل
تحسين موثوقية حفظ لكلمة السر لوكيل ويب
امكانية تحرير رسائل (خارج المكتب) الخاصة بExchange بشكل منفصل للردود الخارجية
تحسين استعادة حسابات Exchange من مشكلات الاتصال المؤقتة
تحسين توافق ال VPN وحلول وكيل ويب
السماح باستخدام لوحة المفاتيح الخارجية لتسجيل الدخول الي اوراق ويب Safari بهدف الانضمام الي شبكة Wi.Fi عامة مثلا
اصلاح مشكلة تؤدي الي قطع اجتماعات Exchange التي تتضمن ملاحظات طويلة

اصلاحات امكانية الوصول

اصلاح مشكلة تتمثل في عدم استجابة ايماءات VoiceOver نتيجة لاستخدام زر الرجوع في Safari
اصلاح مشكلة يصبح بسببها تركيز VoiceOver غير موثوق به في مسودات رسائل Mail
اصلاح مشكلة تتمثل في عدم امكانية استخدام شاشة ادخال برايل لكتابة نص علي النماذج في صفحات ويب
اصلاح مشكلة تتمثل في ان يقوم التنقل السريع علي شاشة برايل باعلان ان التنقل السريع متوقف
اصلاح مشكلة تجعل ايقونات التطبيقات غير قابلة للتحريك علي الشاشة الرئيسة عند تمكين VoiceOver
اصلاح مشكلة تتمثل في عدم بدء الكلام في نطق الشاشة مرة اخري يعد ايقافه مؤقتا

التحسينات واصلاحات الاخطاء الاخري

تقديم لوحة مفاتيح Emoji بتصميم جديد تضم اكثر من 300 شخصية جديدة
Apple has just released iOS 8.3 for the iPhone, iPad, and iPod touch.
تحسين مكتبة صور iCloud للعمل مع تطبيق الصور الجديد علي نظام OS X 10.10.3 ومن الان لم تعد تجريبة
تحسين نطق اسماء الشوارع أثناء التنقل خطوة بخطوة في تطبيق الخرائط
تضمين دعم لشاشات عرض برايل Baum VarioUltra20. و VarioUltra 40
تحسين عرض نتائج Spotlight عند تشغيل تقليل الشفافية
اضافة خياري تنسيق مائل ,وتسطير,للوحة المفاتيح الافقية في IPhone 6 Plus
دعم اضاقي للغات والبلدان التالية بواسطة Siri:الانجليزية(الهند,نيوزلندا)
الدنماركية (الدنمارك)الهولندية(هولندا)البرتغالية(البرازيل)الروسية(روسيا)
السويدية(السويد)التايلاندية(تايلاند)التركية(تركيا)
لغات اضافية لميزة الاملاء:العربية(المملكة العربية السعودية,الامارات العربية المتحدة)العبرية(اسرائيل)
تحسين الاستقار لكل من الهاتف,Mail,اتصال ال Bluetooth,الصور,علامات تبويب Safari
الاعدادات,الطقس,وقوائم تشغيل Genius في الموسيقي
معالجة مشكلة تتمثل في امكانية عدم عمل ,تمرير لفتح القفل,في بعض الاجهزة
معالجة مشكلة تمنع التحريك للرد علي مكالمة للرد علي مكالمة هاتفية علي شاشة القفل في بعض الاحيان
معالجة مشكلة تمنع فتح الراوابط في ملفات PDFعلي Safari
اصلاح مشكلة تمنع التصحيح التلقائي لFYI باللغة الانجليزية
معالجة مشكلة تتمثل في عدم ظهور النص التنبؤي حسب السياق في الرد السريع
اصلاح مشكلة تتمثل في عدم دخول تطبيق الخرائط في النمط الليلي من نمط مختلط
حل مشكلة تمنع بدء مكالمات FaceTime من متصفح او تطبيق جهة خارجية باستخدام عناوين URL الخاصة ب FaceTime
اصلاح مشكلة تمنع تصدير الصور بشكل صحيح في بعض الاحيان الي مجلدات صورة كاميرا رقمية علي Windows
اصلاح مشكلة تمنع اكمال نسخ iPad الاحتياطي مع iTunes في بعض الاحيان
اصلاح مشكلة قد تؤدي الي تأخير تنزيلات البودكاست عند تبديل من شيكة ال Wi.Fi الي الشيكة الخلوية
اصلاح مشكلة تتمثل في ظهور الوقت المتبقي من المؤقت بصورة خاطئة ك 00:00 علي شاشة القفل
اصلاح مشكلة تمنع ضبط مستوي صوت المكالمة في بعض الاحيان
اصلاح مشكلة تؤدي الي ظهور شريط الحالة في بعض الاحيان بينما لا يفترض له ان يظهر .

ملاحظة : اذا كنت ممكن جرب الاصدار البيتا ل8.3 او الجلبريك قد تضطر للتحديث عن طريق تطبيق الايتونز بعد اعادة عمل تهيئة لجهاز