ماذا تقصد بالهارد . يعني ما هو العمل الان ؟