لا اضن ان له تعريب حقيقي