z3x et hwk