قصيدة عربى انجليزىدمها خفيف
فرنديّ ووكا في الديسرت سلولي
فإني في لف جريت مشعللِ
إذا أنت ماسكرفت في اللف عاشقا
رمنت حزين الهارت في إفري محفلِ
تدارين لفا إن ذا هارت وإنما
ثرو الآيز إن يور فيس سي ات كليرلي
سأقضي حياتي فيثفولا للفها
وشانسي سمول فيري لتل تحملِ
ولفي بجٌ فيري بجٍ بيليف مي
أدندنه لونلي وفري جوي فلِ
ألفك لفا في البلود مساره
وهارتي ماي دارلنج سريع الترنبلِ
فهومي دامسكس وهومك لندن
وبيتويننا الدستنس فري مطولِ
البيت الأول :
أول شطر مثل ( خليليّ سيرا في الصحاري تمهلا )
فرندي ( مثنى فرند ) = friend = صديقيّ
ووكا ( مثنى ووك ) = walk = سيرا
الديسيرت = desert = الصحراءسلولي = slowly = بتمهل
لف = love = حبقريت = great = عظيم
البيت الثاني :
سكرفت = sacrifice = ضحيت
رمنت = remain = بقيت
الهارت = heart = القلب
إفري = every = كل
البيت الثالث :
ثرو الآيز = through your eyes = من خلال عينيك
إن يور فيس = in your face = في وجهك
سي ات كليرلي = see it clearly = أراه واضحا
البيت الرابع :
فيثفولا = faithful = مخلص
شانسي = chance = فرصة
سمول فري لتل = small - very little = صغيرة جدا
البيت الخامس :
بق = big = كبير
بيليف مي = believe me = صدقني
لونلي = lonely = وحيدا
فري جوي فل = very joyful = سعيد جدا
البيت السادس :
البلود = blood = الدم
ماي دارلنج = my darling = حبيبتي
البيت السابع :
فهومي = my home = وطني
دامسكس = Damascus = دمشق
بيتويننا = between = بيننا
ذا دستنس = the distance = المسافة
منقووووووووووووول
رد مع اقتباس
المفضلات