تسجينة بسيطة على ايس البور وعلى الاوماب