عدل الملف يدوي يابوب