ازاى يعنى الريدر العادى