لا يمكن تعريبه الا على الفونكس