للتوضيح هل الجهاز صيني