استعمل واجهة الترنادو مباشر