الرساله هي على بكس الترنادوه