النتائج 1 إلى 8 من 8

الموضوع: اغاني انجليزية معروفة مترجمة عربي

  1. #1
    .: جيماوي مشارك :.
    الصورة الرمزية احمد الديب

    الحالة
    غير متواجد
    تاريخ التسجيل
    Oct 2007
    المشاركات
    148
    الشكر
    0
    شُكر 73 مره فى 44 مشاركه
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي اغاني انجليزية معروفة مترجمة عربي

    Enrique Iglesias - Hero

    ---


    Would you dance
    هل ترقصي
    If I asked you to dance?
    إذا انا طلبت منك الرقص؟
    Would you run
    هل تركضي
    And never look back?
    ولاتنظري للخلف ابداً؟
    Would you cry
    هل تبكي
    If you saw me cryin'
    إذا رأيتني أبكي
    Would you save my soul tonight?
    هل تحفظ روحي الليلة؟
    Would you tremble
    هل ترتجف
    If I touched your lips?
    إذا لمست شفتيك؟
    Would you laugh?
    هل تضحك؟
    Oh please tell me this
    أوه أرجوك أخبرني
    Now would you die
    هل تموت الان
    For the one you love?
    من أجل الشخص الذي تحب؟
    Hold me in your arms tonight
    أحتجزني في ذراعيك الليلة
    I can be your hero, baby
    انا استطيع ان اكون بطلك , حبيبتي
    I can kiss away the pain
    أن أستطيع ان أقبّل بعيداً عن الالم
    I will stand by you forever
    انا سأقف بجانبك إلى الأبد
    You can take my breath away
    أنت تستطيعي أخذ تنفسي بعيدا
    Would you swear
    هل تقسم
    That you'll always be mine?
    بأنك دائما ستكون لي
    Would you lie?
    هل تكذب
    Would you rub in mind?
    هل تفكر
    Have I gone too deep?
    هل انا رحلت أيضا للأعماق
    Have I lost my mind?
    هل أنا أفقد عقلي
    Well,I don't care you're here tonigh
    حسنا أنا لا أهتم بشأنك هنا الليلة
    I can be your hero, baby
    انا يمكن ان اكون بطلك , حبيبتي
    I can kiss away the pain
    أن أستطيع ان أقبّل بعيداً عن الالم
    I will stand by you forever
    انا سأقف بجانبك إلى الأبد
    You can take my breath away
    أنت تستطيعي أخذ تنفسي بعيدا
    You can take my breath away
    أنت تستطيعي أن تأخذ نفسي بعيداً
    __________________________________________________ _________________
    Celine Dion - My heart will go on-قلبي سيستمر
    Every night in my dreams
    كل ليلة في أحلامي
    I see you, I feel you
    أراك , أشعر بك
    That is how I know you go on
    كم انا اعلم بأنك ستستمر
    ُFar across the distance
    بعيداً عبر المسافة
    And spaces between us
    والفراغات بيننا
    You have come to show you go on
    جئت لأراك تستمر
    Near, far, wherever you are
    قريب ,بعيد , أينما كنت
    I believe that the heart does go on
    انا اصدق بأن القلب يستمر
    Once more you open the door
    مرة أخرى انت تفتح الباب
    And you're here in my heartو
    وانت هنا في قلبي
    And my heart will go on and on
    وقلبي سيستمر بدون توقف
    Love can touch us one time
    الحب يمكن ان يمسنا مرة
    And last for a lifetime
    ولأخر العمر
    And never let go till we're gone
    ولايتركنا حتى ونحن راحلون
    Love was when I loved you
    الحب كان عندما أحببتك
    One true time I hold to
    مرة واحدة حقيقية انا اتمسك به
    In my life we'll always go on
    في حياتي نحن دائما سنستمر
    Near, far, wherever you are
    قريب ,بعيد , أينما كنت
    I believe that the heart does go on
    انا اصدق بأن القلب يستمر
    Once more you open the door
    مرة أخرى انت تفتح الباب
    And you're here in my heartو
    وانت هنا في قلبي
    And my heart will go on and on
    وقلبي سيستمر بدون توقف
    You're here, there's nothing I fear
    انت هنا , لا شيء هناك لأخاف منه
    And I know that my heart will go on
    وانا اعلم بأن قلبي سيستمر
    We'll stay forever this way
    نحن سنبقى للأبد على هذا الطريق
    You are safe in my heart
    وانت بمأمن في قلبي
    And my heart will go on and on
    وقلبي سيستمر بدون توقف
    __________________________________________________
    الفنانة الكندية سيلين ديوون
    Celine Dion - Because You Loved me

  2. هؤلاءالاعضاء قاموا بشكر احمد الديب على مشاركته المفيده:


  3. # ADS
    Circuit advertisement
    تاريخ التسجيل
    Always
    المشاركات
    Many
     

  4. #2
    .: جيماوي مشارك :.
    الصورة الرمزية احمد الديب

    الحالة
    غير متواجد
    تاريخ التسجيل
    Oct 2007
    المشاركات
    148
    الشكر
    0
    شُكر 73 مره فى 44 مشاركه
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي رد: اغاني انجليزية معروفة مترجمة عربي

    attachmentphp?attachmentid1860&ampd1277495085


    For all those times you stood by me
    For all the truth that you made me see
    For all the joy you brought to my life
    For all the wrong that you made right
    For every dream you made come true
    For all the love I found in you
    I'll be forever thankful baby
    You're the one who held me up
    Never let me fall
    You're the one who saw me through through it all
    لكل الأوقات التي وقفت بها الى جانبي
    لكل الصدق الذي اريتني
    لكل الفرح الذي اتيت به الى حياتي
    لكل الأخطاء التي اصلحتها بي
    لكل الأحلام التي حققتها لي
    لكل الحب الذي وجدته بداخلك
    سأشكرك دوما
    انت الشخص الذي جعلني اقف
    لم يوقعني ابدا
    انت الشخص الذي رأيت داخلي
    You were my strength when I was weak
    You were my voice when I couldn't speak
    You were my eyes when I couldn't see
    You saw the best there was in me
    Lifted me up when I couldn't reach
    You gave me faith 'coz you believed
    I'm everything I am
    Because you loved me
    كنت قوتي عندما كنت ضعيفة
    كنت صوتي عندما كنت عاجزة عن الكلام
    كنت العين عندما كنت عاجزة عن الرؤية
    كنت الأفضل بي
    رفعتني الى حيث لم استطع الذهاب
    اعطيتني الأخلاص لأنك صدقتني
    انا هو انا
    لأنك احببتني
    You gave me wings and made me fly
    You touched my hand I could touch the sky
    I lost my faith, you gave it back to me
    You said no star was out of reach
    You stood by me and I stood tall
    I had your love I had it all
    I'm grateful for each day you gave me
    Maybe I don't know that much
    But I know this much is true
    I was blessed because I was loved by you
    اعطيتني الأجنحة وجعلتني اطير
    لمست يدي فلمست السماء
    اضعت خلاصي وانت اعدته الي
    قلت تستطيعين لمس كل النجوم
    وقفت جانبي
    انا ممتنة على كل يوم اعطيتني ياه
    ربما لا اعرف الكثير
    لكنني اعرف الصدق
    كنت محظوظة لأنك احببتني

    You were my strength when I was weak
    You were my voice when I couldn't speak
    You were my eyes when I couldn't see
    You saw the best there was in me
    Lifted me up when I couldn't reach
    You gave me faith 'coz you believed
    I'm everything I am
    Because you loved me
    كنت قوتي عندما كنت ضعيفة
    كنت صوتي عندما كنت عاجزة عن الكلام
    كنت العين عندما كنت عاجزة عن الرؤية
    كنت الأفضل بي
    رفعتني الى حيث لم استطع الذهاب
    اعطيتني الأخلاص لأنك صدقتني
    انا هو انا
    لأنك احببتني

    You were always there for me
    The tender wind that carried me
    A light in the dark shining your love into my life
    You've been my inspiration
    Through the lies you were the truth
    My world is a better place because of you
    كنت كل شيء املكه
    الهواء الحنون الذي حملني
    الضوء المشرق في الضلام هو حبك لحياتي
    كنت الهامي
    من خلال الكذب انت كنت الصدق
    حياتي هي افضل مكان بسببك

    You were my strength when I was weak
    You were my voice when I couldn't speak
    You were my eyes when I couldn't see
    You saw the best there was in me
    Lifted me up when I couldn't reach
    You gave me faith 'coz you believed
    I'm everything I am
    Because you loved me
    كنت قوتي عندما كنت ضعيفة
    كنت صوتي عندما كنت عاجزة عن الكلام
    كنت العين عندما كنت عاجزة عن الرؤية
    كنت الأفضل بي
    رفعتني الى حيث لم استطع الذهاب
    اعطيتني الأخلاص لأنك صدقتني
    انا هو انا
    لأنك احببتني

    I'm everything I am
    Because you loved me
    انا هو انا
    لأنك احببتني

  5. هؤلاءالاعضاء قاموا بشكر احمد الديب على مشاركته المفيده:


  6. #3
    .: جيماوي مشارك :.
    الصورة الرمزية احمد الديب

    الحالة
    غير متواجد
    تاريخ التسجيل
    Oct 2007
    المشاركات
    148
    الشكر
    0
    شُكر 73 مره فى 44 مشاركه
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي رد: اغاني انجليزية معروفة مترجمة عربي

    A New Day Has Come لسيلين ديون



    A New Day Has Come

    A new day has come

    A new day has come

    I was waiting for so long

    for a miracle to come
    theres
    Everyone told me to be strong

    Hold on and dont shed a tear

    Through the darkness and good times

    I knew Id make it through

    And the world thought I had it all

    But I was waiting for you

    hash love

    I see a light in the sky

    oh its almost blinding me

    I cant believe

    Ive been touched by an angel with love

    let the rain come down and wash away my tears

    let it fill my soul and drown my fears

    let it shatter the walls for a new new sun

    A new day has come

    A new day has come

    where it was dark now theres light

    where there was pain now theres joy

    where there was weakness, I found my strength

    all in the eyes of a boy

    hash love

    I see a light in the sky

    Oh its almost blinding me

    I cant believe

    Ive been touched by an angel with love

    let the rain come down and wash away my tears

    Let it fill my soul and drown my fears

    Let it shatter the walls for a new new sun

    A new day has come

    A new day has come

    where it was dark now theres light

    Where there was pin now theres joy

    where there was weakness I found my strength

    all in the eyes of a day

    Hash love

    I see a light in the sky

    Oh, its almost blinding me

    I cant believe

    Ive been touched by an angel with love

    Let the rain come down and wash away my tears

    Let it fill my soul and drown my fears

    Let it shatter the walls for a new, new sun

    A new day has come

    A new day has come

    Let the rain come down and wash away my tears

    Let it fill my soul and drown my fears

    Let it shatter the walls for a new new sun

    A new day has come

    A new day has come

    وهذي ترجمت الأغنية بالعربي
    انشاء الله تعجبكم

    اي يوم جديد جى
    اي يوم جديد جى
    اي يوم جديد جى
    انا كنت انتظر طويل جداً
    لمعجزة للمجيئ ثلاثة
    كل شخص اخبرني بأن اكون قوي امسك به وسقيفة بلا دمعة
    خلال الظلام والاوقات الطيبة عرفت صنع هويته خلال وفكر العالم كان هو كل
    لكني كنت انتظرك
    حب لحم مهروس
    ارى ضوئا في السماء
    اود اغمائه قريب عني
    اميل اعتقد
    ايمس بملاك الحب
    دع المطر ينزل ويجرف دموعي
    دعه يملئ روحي
    ويغرق مخاوفي

    دعه يحطم الحيطان لشمس جديدة
    اي يومن جديد جاء
    حيث كان هو مظلم الأن ضوء ثلاثة
    حيث كان هناك الم الأن بهجة ثلاثة
    حيث كان هناك ضعف
    وجدة قوتي
    كلن في نظر ولد
    لحم مهروووس
    ارى ضوئاً في السماء
    اوه اعمائه تقريباً عني

  7. هؤلاءالاعضاء قاموا بشكر احمد الديب على مشاركته المفيده:


  8. #4
    .: جيماوي مشارك :.
    الصورة الرمزية احمد الديب

    الحالة
    غير متواجد
    تاريخ التسجيل
    Oct 2007
    المشاركات
    148
    الشكر
    0
    شُكر 73 مره فى 44 مشاركه
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي رد: اغاني انجليزية معروفة مترجمة عربي

    Waka Waka (This Time For Africa) شاكيرا اغنية كاس العالم

    حان وقت أفريقيا
    غناء
    Shakira
    You're a good soldier
    Choosing your battles
    انت جندي رائع يختار ميدانه
    And dust yourself off pick yourself up
    فانشط وانفض غبار الكسل عنك
    You're on the front line get back in the saddle
    انت في الخطوط الأمامية
    You know it's serious everyone's watching
    الجميع يشاهدونك وانت تعرف أن الأمر جدي
    This isn't over we're getting closer
    ها نحن نقترب والأمر لم ينتهي بعد
    But you got it all; believe it the pressure's on; you feel it
    الضغوط عليك من كل جانب ولكنك مؤمن بأنك تملك القدرة
    And if you fall, get up, eh eh when you fall, get up, oh oh
    عندما تسقط قف مرة أخري
    Cause this is Africa Tsamina mina zangalewa
    فهذه أفريقيا
    Waka waka eh eh
    This time for Africa
    وقد حان الوقت لابراز قوتك يا افريقيا
    Listen to your God; this is our motto
    Your time to shine
    شعارنا أن نتبع الله وقد حان وقتك لتلمع
    People are raising their expectations don't wait in line
    لا تقف محلك سر فالجميع لديه طموح بالنجاح وأنت املهم
    This is your moment go on and feel it
    No hesitation
    لا تتردد هذه لحظتك انت
    Today's your day
    I feel it oh
    انا اعرف أن اليوم معك
    This time for Africa
    لقد حان وقت افريقيا




    --------------------------------

  9. هؤلاءالاعضاء قاموا بشكر احمد الديب على مشاركته المفيده:


  10. #5
    .: جيماوي مشارك :.
    الصورة الرمزية احمد الديب

    الحالة
    غير متواجد
    تاريخ التسجيل
    Oct 2007
    المشاركات
    148
    الشكر
    0
    شُكر 73 مره فى 44 مشاركه
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي رد: اغاني انجليزية معروفة مترجمة عربي

    Hips Don't Lie
    شاكيراااااااااااا

    Ladies up in here tonight
    ايتها السيدات هنا الليله
    No fightin', no fightin'
    لاقتال.........لاقتال
    We got the refugees up in here
    نحن اجتمعنا هنا الليله
    No fightin', no fightin'
    لاقتال.........لاقتال

    Shakira, Shakira
    شاكيرا شاكير

    I never really knew that she could dance like this
    ماكنت اعرف انها ترقص هكذا
    She makes a man want to speak Spanish
    تجعل الرجل يحب ان يتكلم الاسبانيه
    Como se llama, bonita, mi casa, su casa
    تعالى بقربى ايتها الجميله Shakira, Shakira
    شاكير شاكيرا

    Oh baby when you talk like that
    آه ياحبيبى عندما تتكلم هكذا
    You make a woman go mad
    تجعل المرأه تتجنن!)
    So be wise and keep on
    لذلك كن حكيما وتابع ذلك
    Reading the signs of my body
    واقرا حركاتى

    I'm on tonight
    انا هنا الليله
    You know my hips don't lie
    انت تعرف باننى لن اتوفق عن الرقص
    And I'm starting to feel it's right
    وساشعر شعور افضل
    All the attraction, the tension
    كل الجاذبيه والاهتمام
    Don't you see baby, this is perfection
    الا ترى ياحبيبى.......ان هذا ممتاز

    Hey Girl, I can see your body movin'
    ايتها الفتاه استطيع ان ارى حركاتك
    And it's driving me crazy
    ستقوديني للجنون
    And I didn't have the slightest idea
    ولم يكن عندى اى فكره
    Until I saw you dancin'
    الى ان رايت رقصك
    And when you walk up on the dance floor
    عندما تسيرين على ستيج الرقص
    Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
    لااحد يستطيع ان يتجاهل حركاتك يافتاه
    And everything so unexpected - the way you right and left it
    ولم يكن احد يتوقع هذا.....ترقصين يمينا ويسارا
    So you can keep on shaking it
    لذلك استمرى بالرقص

    I never really knew that she could dance like this
    She makes a man want to speak Spanish
    Como se llama, bonita, mi casa, su casa
    Shakira, Shakira

    Oh baby when you talk like that
    You make a woman go mad
    So be wise and keep on
    Reading the signs of my body

    And I'm on tonight
    وانا هنا هالليله
    You know my hips don't lie
    تعرف اننى لن اتوقف عن الرقص
    And I am starting to feel you boy
    وبدات احس بيك يافتى
    Come on lets go, real slow
    تعال ولنرقص ببطء
    Don't you see baby asi es perfecto
    الا ترى؟؟اننى الافضل

    Oh I won't deny my hips don't lie
    And I am starting to feel it's right
    All the attraction, the tension
    Don't you see baby, this is perfection
    Shakira, Shakira

    Oh boy, I can see your body moving
    ايها الفتى ارى حركه رقصك
    Half animal, half man
    نص حيوان ونص انسان I don't, don't really know what I'm doing
    انا لااعرف ماذا افعل
    But you seem to have a plan
    ولكن يبدو انك عندك خطه
    My will and self restraint
    ان روحى مرتاحه الان
    Have come to fail now, fail now
    بدات احس الان ....اجسك الان
    See, I am doing what I can, but I can't so you know
    ترى ،اننى اعمل مابوسعى..وليس اكثر من ذلك كما تعلم
    That's a bit too hard to explain
    من الصعب جدا ان اشرح لك

    Baila en la calle de noche
    Baila en la calle del dia

    Baila en la calle de noche
    Baila en la calle del dia

    I never really knew that she could dance like this
    She makes a man want to speak Spanish
    Como se llama, bonita, mi casa, su casa
    Shakira, Shakira

    Oh baby when you talk like that
    آه ياحبيبى عندما تكلمنى هكذا
    You know you got me hypnotized
    تجعلنى مخدره بلا اراده
    So be wise and keep on
    لذلك كن حكيما واستمر هيك
    Reading the signs of my body
    اقرأ حركات رقصى

    Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia
    سيدتى...اجعلينى اشعر انك قادمه من كولومبيا

    Mira en Barranquilla se baila asi, say it!
    Mira en Barranquilla se baila asi

    Yeah
    She's so ***y every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from
    انها مثيره جدا ....ويتمناها كل رجل
    a 3rd world country
    انها من العالم الثالث
    I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty
    رجعت وكاننى احمل ثقلا على كاهلى
    I need a whole club dizzy
    احتاج الى كل ضجيج النوادى
    Why the CIA wanna watch us? [Shakira/Wyclef Jean]
    Colombians and Haitians
    الكولمبيون والهاييتيون
    I ain't guilty, it's a musical transaction
    ليسوا مخطئين.....انها قطع موسيقاهم
    No more do we snatch ropes
    لانفعل اكثر من تحريك الحبال
    Refugees run the seas 'cause we own our own boats
    لانسبح بالبحر لاننا نملك قواربنا الخاصه

    I'm on tonight, my hips don't lie
    And I'm starting to feel you boy
    Come on let's go, real slow
    Baby, like this is perfecto

    Oh, you know I won't deny and my hips don't lie
    And I am starting to feel it's right
    The attraction, the tension
    Baby, like this is perfection

    No fightin'

  11. هؤلاءالاعضاء قاموا بشكر احمد الديب على مشاركته المفيده:


  12. #6
    .: جيماوي محترف :.
    الصورة الرمزية m r abdo

    الحالة
    غير متواجد
    تاريخ التسجيل
    Apr 2010
    الدولة
    Egypt :::.Ain Shams:::.
    Phone
    متغير دائما
    المشاركات
    4,294
    الشكر
    6,272
    شُكر 4,948 مره فى 2,446 مشاركه
    معدل تقييم المستوى
    161

    افتراضي رد: اغاني انجليزية معروفة مترجمة عربي

    اغاني انجليزية  معروفة مترجمة عربي

  13. هؤلاءالاعضاء قاموا بشكر m r abdo على مشاركته المفيده:


  14. #7
    .: جيماوي محترف :.
    الصورة الرمزية rawshaa

    الحالة
    غير متواجد
    تاريخ التسجيل
    May 2010
    الدولة
    ام الدنيا
    Phone
    N 95
    المشاركات
    2,464
    الشكر
    7,174
    شُكر 2,884 مره فى 1,564 مشاركه
    معدل تقييم المستوى
    125

    افتراضي رد: اغاني انجليزية معروفة مترجمة عربي

    شكرا لك حبيبي


    هل يوجد عندك ويتني هيوستن

  15. #8
    .: جيماوي مشارك :.
    الصورة الرمزية احمد الديب

    الحالة
    غير متواجد
    تاريخ التسجيل
    Oct 2007
    المشاركات
    148
    الشكر
    0
    شُكر 73 مره فى 44 مشاركه
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي رد: اغاني انجليزية معروفة مترجمة عربي

    I Have Nothing (( Whitney Houston



    Share my life, take me for what I am
    Coz I'll never change all my colors for you
    Take my love, I'll never ask for too much
    Just all that you are and everything that you do

    I don't really need to look very much further
    I don't want to have to go where you don't follow
    I won't hold it back again, this passion inside
    Can't run from myself
    There's nowhere to hide


    Well,don't make me close one more door
    I don't wanna hurt anymore
    Stay in my arms if you dare
    Or must I imagine you there
    Don't walk away from me...
    I have nothing, nothing, nothing
    If I don't have you, you, you, you, you, you...

    You see through, right to the heart of me
    You break down my walls with the strength of your love mmmmm...
    I never knew love like I've known it with you
    Will a memory survive, one I can hold on to

    I don't really need to look very much further
    I don't want to have to go where you don't follow
    I won't hold it back again, this passion inside
    I Can't run from myself
    There's nowhere to hide
    Your love I'll remember, forever

    Don't make me close one more door
    I don't wanna hurt anymore
    Stay in my arms if you dare
    Or must I imagine you there
    Don't walk away from me...
    I have nothing, nothing, nothing...

    Well,don't make me close one more door
    I don't wanna hurt anymore
    Stay in my arms if you dare
    Or must I imagine you there
    Don't walk away from me no...
    Don't walk away from me
    Don't you dare walk away from me
    I have nothing, nothing, nothing
    If I don't have you, you
    ooohhh,ooooh

  16. هؤلاءالاعضاء قاموا بشكر احمد الديب على مشاركته المفيده:


الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •